1
00:00:03,220 --> 00:00:08,560
誰かの傷ついた魂は

2
00:00:08,560 --> 00:00:15,310
孤独な空に燃え上がる。

3
00:00:15,690 --> 00:00:20,900
そして愛を知らない瞳は…

4
00:00:20,950 --> 00:00:27,120
...闇に隠された理由を探る。

5
00:00:22,790 --> 00:00:27,000


6
00:00:22,790 --> 00:00:27,000
テッカマンブレード

7
00:00:36,540 --> 00:00:42,840
ただ私を抱きしめて、あなたの気持ちを教えてください。

8
00:00:42,760 --> 00:00:49,020
理由もなく君の目から涙が落ちると

9
00:00:48,970 --> 00:00:55,270
愛は終わりのない暴力だ...そしてこの世界全体も...

10
00:00:55,150 --> 00:01:00,190
...最後の輝きに包まれるだろう。

11
00:01:02,070 --> 00:01:07,740
ああ... 昨日なんて誰が必要...

12
00:01:33,470 --> 00:01:37,180
オービタルリングのエネルギー供給システムを失ったラダム…。

13
00:01:37,260 --> 00:01:41,770
...地球上の核融合発電所への攻撃を開始した。

14
00:01:42,640 --> 00:01:45,770
発電所を守るためにスペースナイツが出動する…。

15
00:01:46,060 --> 00:01:50,280
...しかし、これはブレイドの弱点を攻撃するためのイービルの策略の一部でもあります。

16
00:01:50,650 --> 00:01:54,700
イビルの卑劣な計画により、ブレイドは自分自身を守ることしかできません...

17
00:01:54,820 --> 00:01:58,450
...30分の変身時間制限を超える前に。

18
00:02:00,660 --> 00:02:01,660
ディーボーイ！

19
00:02:08,420 --> 00:02:09,250
ペガス！

20
00:02:09,340 --> 00:02:10,130
ディーボーイ！

21
00:02:16,110 --> 00:02:21,120
悪霊が復活する

22
00:02:50,550 --> 00:02:51,420
火事だ！

23
00:03:00,720 --> 00:03:02,140
目標は達成できたでしょうか？

24
00:03:09,560 --> 00:03:10,360
火！

25
00:03:32,750 --> 00:03:33,630
ディーボーイ！

26
00:03:33,760 --> 00:03:37,880
ラダム一匹も倒せない。彼らは本当に彼を止められると思っているのだろうか？

27
00:03:37,970 --> 00:03:40,140
しかし、何とかして彼を止めなければなりません!

28
00:03:40,260 --> 00:03:40,930
知っている！

29
00:03:43,770 --> 00:03:46,930
くそー、本当に悪魔になってしまったのか？

30
00:03:52,730 --> 00:03:54,860
それならたとえ自分の命を危険にさらしても…

31
00:03:54,940 --> 00:03:56,240
やめてよ、ノアル。

32
00:03:57,200 --> 00:03:59,450
でも長官、それ以外に方法はありません！

33
00:03:59,570 --> 00:04:01,240
落ち着く必要があります。

34
00:04:01,280 --> 00:04:05,370
ブルーアースをブレイドに体当たりしてブレイドを破壊できると思いますか？

35
00:04:06,290 --> 00:04:07,830
ではどうすればいいでしょうか？

36
00:04:07,910 --> 00:04:10,290
アキ、生命体センサーを発射してください！

37
00:04:10,420 --> 00:04:11,670
生命体センサー？

38
00:04:11,790 --> 00:04:15,710
彼の脈拍、声...何でもいいのです。彼を徹底的にチェックしてください。

39
00:04:15,840 --> 00:04:17,670
彼を振り向かせる方法はあるのでしょうか？

40
00:04:17,760 --> 00:04:21,260
わからない。しかし、どんな犠牲を払ってでも方法を見つけなければなりません!

41
00:04:21,970 --> 00:04:25,560
そうしないと地球がテッカマンに滅ぼされてしまう！

42
00:04:49,910 --> 00:04:50,960
Dボーイ...

43
00:04:58,550 --> 00:05:00,840
Dボーイ、とても悲しそうな顔をしている...

44
00:05:02,840 --> 00:05:04,260
とても悲しいですか？

45
00:05:18,360 --> 00:05:20,280
シンヤ、ミユキ！

46
00:05:20,360 --> 00:05:21,490
急いで！

47
00:05:21,650 --> 00:05:22,820
待ってください！

48
00:05:23,570 --> 00:05:25,660
速すぎるよ、ビッグ・ブラザー！

49
00:05:32,870 --> 00:05:34,500
さあ、さあ！

50
00:05:34,580 --> 00:05:36,340
待っててね！

51
00:05:54,900 --> 00:05:55,900
シンヤ！

52
00:06:05,070 --> 00:06:06,700
地獄に落ちろ！

53
00:06:22,970 --> 00:06:24,880
こちらは第5飛行隊です。

54
00:06:25,800 --> 00:06:30,430
テッカマンは第２ボーダーラインを突破した・・・。

55
00:06:31,020 --> 00:06:32,980
バックアップが必要です...

56
00:06:33,680 --> 00:06:36,350
何が起こっているのですか、第5飛行隊？答えて下さい！

57
00:06:36,440 --> 00:06:37,610
答えて下さい！

58
00:06:39,400 --> 00:06:42,320
フリーマン、一体何が起こっているんだい？

59
00:06:42,610 --> 00:06:44,820
テッカマンはどうなったの？

60
00:06:45,110 --> 00:06:48,570
私たちが恐れていたことが起こるかもしれない、それについて私はあなたに話しました...

61
00:06:48,910 --> 00:06:52,040
テッカマンが変身時間をオーバーしてしまった！

62
00:06:52,120 --> 00:06:55,080
30分後に彼が完全にコントロールを失ったということですか？

63
00:06:55,120 --> 00:06:56,120
それは正しい！

64
00:06:56,790 --> 00:06:58,790
これを見てほしい。

65
00:06:59,590 --> 00:07:05,550
Blade が現在のペースを維持すれば、50 分以内にエリア KR-235 に到着します。

66
00:07:06,180 --> 00:07:10,510
幸運にもラダムの攻撃を免れた数少ない都市の 1 つ...

67
00:07:10,640 --> 00:07:15,600
人々はすでに避難を始めているが、パニック状態だ。

68
00:07:16,100 --> 00:07:18,940
彼ら全員が時間内に逃げられるとは思えない。

69
00:07:20,060 --> 00:07:24,400
したがって、軍はこれ以上の死傷者を防ぐ決定を下した。

70
00:07:25,400 --> 00:07:29,700
14時30分、テッカマンが最後のボーダーを越えると…

71
00:07:30,070 --> 00:07:33,620
...彼にリアクションボムを使ってみましょう！

72
00:07:39,420 --> 00:07:40,500
ディーボーイ！

73
00:07:43,090 --> 00:07:45,050
彼は何と言ったでしょうか？チーフ！

74
00:07:46,470 --> 00:07:48,430
反応爆弾攻撃？

75
00:07:48,760 --> 00:07:50,970
くそー軍部！

76
00:07:51,640 --> 00:07:55,180
したがって、何らかの理由で Tek-Set のリリースが妨げられることはありますか...

77
00:07:55,470 --> 00:07:58,770
...14時30分までに、ブルーアースは安全な高度に避難することになっています。

78
00:07:58,980 --> 00:08:00,900
チーフ！ Dボーイを見捨てるつもりですか？

79
00:08:00,900 --> 00:08:01,770
それだけです！

80
00:08:01,860 --> 00:08:03,610
チーフ！チーフ！

81
00:08:08,650 --> 00:08:10,530
ノアル、Dボーイにもっと近づいて！

82
00:08:10,570 --> 00:08:11,200
アキ！

83
00:08:11,530 --> 00:08:13,660
何とか彼と話してみます！

84
00:08:13,700 --> 00:08:14,540
よし！

85
00:08:17,200 --> 00:08:19,000
ディーボーイ、ディーボーイ！

86
00:08:19,500 --> 00:08:21,500
聞こえますか？私です、アキです！

87
00:08:22,080 --> 00:08:24,960
お願いします、Dボーイ！変身して戻らなきゃ！

88
00:08:25,760 --> 00:08:26,840
ディーボーイ！

89
00:08:27,510 --> 00:08:29,180
私たちの姿が見えないのですか？

90
00:08:29,800 --> 00:08:30,840
ディーボーイ！

91
00:08:42,230 --> 00:08:44,070
緊急上昇！

92
00:09:01,170 --> 00:09:04,880
宇宙騎士団、退却！テッカマンは第３の国境を越えようとしている！

93
00:09:04,960 --> 00:09:07,210
本気ですか？聞いてください、私たちは...

94
00:09:08,210 --> 00:09:08,960
火事だ！

95
00:09:20,690 --> 00:09:22,730
あと20分しかない！

96
00:09:35,620 --> 00:09:38,990
こんな形でテッカマンを失うなんて誰が想像したでしょうか？

97
00:09:39,870 --> 00:09:41,830
リアクションボムを準備します。

98
00:09:42,620 --> 00:09:45,790
偶発的なエラー、修正 0.15!

99
00:09:46,750 --> 00:09:50,630
カウントダウンを開始しましょう！各セクションの皆さん、準備を整えてください！

100
00:09:51,920 --> 00:09:53,010
Dボーイ...

101
00:10:05,280 --> 00:10:08,910
つまり、地球人が私たちの代わりにブレイドを処刑するか、それとも...

102
00:10:08,990 --> 00:10:14,500
…いや、実は地球人全員を処刑するのはブレイドなのです！

103
00:10:15,250 --> 00:10:19,960
ブレイドは決して元に戻らないと確信していますか?

104
00:10:20,130 --> 00:10:22,090
それは心配ですか？

105
00:10:22,420 --> 00:10:25,340
チャンスはありません...絶対にそう思います。

106
00:10:25,970 --> 00:10:30,180
実を言うと、あそこに行ってその光景を見られたらよかったのに！

107
00:10:45,650 --> 00:10:48,280
最後の境界線を突破しました！

108
00:10:49,360 --> 00:10:52,120
リアクションボムは1分以内に爆発します！

109
00:10:52,370 --> 00:10:55,250
いいえ！このままではD-BOYが滅んでしまう！

110
00:10:56,660 --> 00:10:59,170
ブルーアース、フリーマンです！

111
00:10:59,370 --> 00:11:02,540
制限時間に達しました!すぐに安全な場所へ避難してください！

112
00:11:02,710 --> 00:11:03,590
断ります、先生。

113
00:11:03,590 --> 00:11:04,250
アキ！

114
00:11:04,340 --> 00:11:07,670
彼は我々人類に残された唯一の希望だ！

115
00:11:08,010 --> 00:11:10,510
どうすれば私たちが彼を滅ぼすことができるでしょうか？

116
00:11:10,970 --> 00:11:14,310
いや、テッカマンはきっと生き残るだろう。

117
00:11:14,600 --> 00:11:15,180
はぁ？

118
00:11:15,310 --> 00:11:17,180
すぐに避難してください！ダブルで！

119
00:11:17,230 --> 00:11:17,940
ロジャー！

120
00:11:21,480 --> 00:11:23,320
リアクションボムを発射せよ！

121
00:11:40,170 --> 00:11:42,290
リアクションボムが急速に近づいています。

122
00:11:59,560 --> 00:12:01,150
ディーボーイ！

123
00:12:04,360 --> 00:12:05,440
彼を捕まえられたでしょうか？

124
00:12:18,620 --> 00:12:19,580
アキ！

125
00:12:20,080 --> 00:12:22,370
アキ！行って確認してみます。

126
00:12:22,580 --> 00:12:23,460
ろ、ロジャー！

127
00:12:38,640 --> 00:12:39,600
ディーボーイ！

128
00:12:39,640 --> 00:12:41,270
あの人のことは信じられない！

129
00:12:41,440 --> 00:12:43,060
彼は無傷だ！

130
00:12:43,770 --> 00:12:46,270
テッカマンはまだまだ動き続ける！

131
00:12:50,280 --> 00:12:53,280
彼を止められる人は誰もいない。

132
00:13:19,510 --> 00:13:22,140
助けて！父親！兄！

133
00:13:35,820 --> 00:13:37,030
みゆきさん！

134
00:13:42,660 --> 00:13:44,620
私を手放してください！

135
00:13:44,790 --> 00:13:46,380
タカヤ兄貴！

136
00:14:06,400 --> 00:14:07,350
みゆきさん！

137
00:14:29,630 --> 00:14:31,840
なんて不用心なんだ、兄貴…。

138
00:14:35,260 --> 00:14:37,180
みゆきさん！

139
00:14:37,760 --> 00:14:39,090
みゆき…

140
00:14:40,760 --> 00:14:43,310
テッカマンの脳波は不安定。

141
00:14:43,390 --> 00:14:44,560
みゆき…

142
00:14:47,140 --> 00:14:49,100
みゆきさん！

143
00:14:50,560 --> 00:14:52,900
ミリー、これについて何か知っていますか？

144
00:14:53,230 --> 00:14:56,570
それはD-Boyの妹の名前です！

145
00:14:58,240 --> 00:15:00,320
妹が…

146
00:15:00,450 --> 00:15:03,700
私があなたの妹に似ているということですか、D-Boy？

147
00:15:05,160 --> 00:15:07,540
Pegas の修理は順調に進んでいますか?

148
00:15:07,660 --> 00:15:10,380
はい、先生！ちょうど自分から電話しようと思ってたんだ！

149
00:15:10,500 --> 00:15:13,710
これで出発準備完了です！あとはあなた次第です、長官！

150
00:15:14,250 --> 00:15:16,880
ミリー、あなたに特別な任務を与えます。

151
00:15:16,970 --> 00:15:17,720
はぁ？

152
00:15:17,800 --> 00:15:22,720
ペガスと一緒に D ボーイのところに行き、戻ってくるよう説得しなければなりません。

153
00:15:22,850 --> 00:15:23,760
自分？

154
00:15:24,430 --> 00:15:27,350
チーフ！ミリーを説得させることはできない...

155
00:15:27,560 --> 00:15:29,390
もっと良いアイデアはありますか?

156
00:15:30,480 --> 00:15:33,520
時間があまりありません！ギャンブルだと分かっているのですが…

157
00:15:33,610 --> 00:15:38,240
…でもミリィに頼るしかない…。

158
00:15:39,530 --> 00:15:44,490
...悪魔と化したDボーイを救うために。

159
00:15:56,630 --> 00:15:58,840
彼は2分以内にその街に到着します。

160
00:15:58,920 --> 00:16:02,470
うーん、何かできることはないでしょうか？

161
00:16:05,310 --> 00:16:06,180
ミリー！

162
00:16:06,930 --> 00:16:09,810
ミリーです。たった今到着しました！

163
00:16:11,020 --> 00:16:13,310
今から着陸します。

164
00:16:13,440 --> 00:16:14,940
気をつけてね、ミリー！

165
00:16:15,570 --> 00:16:18,190
Dボーイを救ってください！

166
00:16:19,400 --> 00:16:20,400
アキ…

167
00:16:21,490 --> 00:16:21,990
ロジャー！

168
00:16:41,010 --> 00:16:43,010
もうやめろよ、D-Boy!

169
00:16:43,930 --> 00:16:46,680
お願いです、これ以上人を傷つけないでください！

170
00:16:47,640 --> 00:16:48,470
お願いします！

171
00:16:50,020 --> 00:16:53,480
私たちのところへ戻ってきてください...あなたのいる場所へ!

172
00:16:54,350 --> 00:16:55,310
ディーボーイ！

173
00:16:57,020 --> 00:16:58,980
お願いします、Dボーイ！

174
00:17:04,360 --> 00:17:05,570
ディーボーイ！

175
00:17:14,710 --> 00:17:16,500
ディー、ディーボーイ！

176
00:17:17,880 --> 00:17:19,880
タカヤ兄貴！

177
00:17:21,880 --> 00:17:23,510
ディーボーイ！

178
00:17:23,760 --> 00:17:25,840
タカヤ兄貴！

179
00:17:35,350 --> 00:17:39,270
タカヤ兄貴！

180
00:18:02,510 --> 00:18:03,380
ディーボーイ！

181
00:18:03,470 --> 00:18:05,340
今がチャンスです！ペガス！

182
00:18:15,440 --> 00:18:16,390
ミリー！

183
00:18:16,650 --> 00:18:18,650
ミリー、ちょっと待って！

184
00:18:20,440 --> 00:18:21,900
アキ…

185
00:18:22,610 --> 00:18:23,610
Dボーイって…

186
00:18:23,650 --> 00:18:24,440
はい...

187
00:18:24,530 --> 00:18:25,570
なるほど…

188
00:18:26,450 --> 00:18:27,780
ありがとうございます！

189
00:18:27,860 --> 00:18:28,780
ミリー！

190
00:18:33,160 --> 00:18:34,370
ディーボーイ！

191
00:18:34,500 --> 00:18:36,460
大丈夫ですか、Dボーイ？

192
00:18:37,620 --> 00:18:39,420
ミリーはどこですか？

193
00:18:39,500 --> 00:18:41,960
彼女は元気だよ。彼女はただ気を失ってしまった。

194
00:18:45,010 --> 00:18:47,680
くそー、くそー！

195
00:18:48,970 --> 00:18:49,970
ディーボーイ！

196
00:18:50,640 --> 00:18:52,100
オービタルリング！

197
00:18:52,470 --> 00:18:55,390
私をオービタルリングに連れて行ってください！

198
00:18:55,560 --> 00:18:56,350
ディーボーイ！

199
00:18:56,690 --> 00:18:58,770
今の状態ではありません。

200
00:18:58,810 --> 00:19:01,440
私はそこに行かなければなりません...お願いします!

201
00:19:13,830 --> 00:19:16,000
悪！絶対に許さないよ！

202
00:19:17,870 --> 00:19:19,670
それはあなたですか、悪ですか？

203
00:19:19,870 --> 00:19:21,840
ボルテッカー！

204
00:19:22,670 --> 00:19:23,630
なんと...

205
00:19:26,800 --> 00:19:28,970
不可能です！

206
00:19:52,530 --> 00:19:55,660
全然悪くないよ…お兄さん…

207
00:20:19,810 --> 00:20:20,730
ミリー！

208
00:20:22,850 --> 00:20:25,980
ごめんなさい…私があなたにしたことに対して。

209
00:20:27,780 --> 00:20:29,690
ありがとう、ミリー！

210
00:20:43,670 --> 00:20:48,000
この事件で私たちはテッカマンが諸刃の剣であることを知りました。

211
00:20:48,090 --> 00:20:50,090
テッカマンはもう信用できない！

212
00:20:50,220 --> 00:20:52,590
すぐに操作を進めてください！何度も何度も。

213
00:20:52,680 --> 00:20:53,470
ロジャー。

214
00:20:54,550 --> 00:20:55,640
さて、それでは...

215
00:20:56,100 --> 00:20:58,470
...仕事に行く時間です！

216
00:21:10,110 --> 00:21:14,950
氷のように冷たい…祖国…

217
00:21:15,030 --> 00:21:20,540
あなたの悲しみの理由を教えてください。

218
00:21:20,540 --> 00:21:29,500
この戦いに終わりはないのでしょうか？

219
00:21:29,420 --> 00:21:41,810
今は甘い夢なんていらない。

220
00:21:41,720 --> 00:21:46,690
ああ...のページを破いてしまいます。

221
00:21:46,690 --> 00:21:51,690
昨日までの記憶…

222
00:21:51,520 --> 00:21:59,990
ああ…そしてこの涙の先にある道を探して。

223
00:22:05,620 --> 00:22:09,160
二つの顔を持つ男…バルザック・アシモフ。

224
00:22:09,660 --> 00:22:13,920
そして今、“もう一人”のバルザークが暗い陰謀を動かし始める。

225
00:22:14,040 --> 00:22:17,290
次回は「宇宙の騎士テッカマンブレード」です。

226
00:22:17,420 --> 00:22:19,500
...「裏切りの肖像」。

227
00:22:19,630 --> 00:22:22,550
マスクの下の涙を払い落としてください！

228
00:22:20,060 --> 00:22:24,070
次のエピソード

229
00:22:20,060 --> 00:22:24,070
裏切りの肖像